Blog

KI kann inzwischen mehr als bessere Übersetzungen vorschlagen: Sie kann eine Website öffnen, die übersetzte Seite prüfen, Fehler erkennen und sie über eine vorhandene Bearbeitungsoberfläche korrigieren. Anschließend arbeitet sie weiter.

Noch vor Kurzem hätte das nach Zukunftsmusik geklungen.

Heute können wir dabei zusehen.

Im Video überprüft GPT-6 Astra die russische Version der GTranslate-Website und verbessert Übersetzungen mithilfe des vorhandenen In-Context-Editors von GTranslate.

Und genau das finden wir bemerkenswert.

Astra bekommt nicht einfach einen russischen Satz im Chat mit der Frage: „Können Sie das besser übersetzen?“ Die KI arbeitet im Browser direkt auf der übersetzten Website. Sie sieht die Texte dort, wo Besucher sie lesen, erkennt verbesserungswürdige Formulierungen, öffnet den Editor, korrigiert und speichert sie. Dann macht sie weiter.

KI erzeugt hier nicht nur Text, sondern erledigt selbstständig Aufgaben.

Falls Ihre Website noch das Google Translate Website Translator Widget verwendet, steht eine wichtige Änderung bevor.

Google hat angekündigt, dass das Website Translator Widget ab 1. Oktober 2026 nicht mehr unterstützt wird.

Jahrelang war das Widget für Website-Betreiber eine der einfachsten Möglichkeiten, Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten: einen kurzen JavaScript-Code einfügen, die Sprachauswahl auf der Website platzieren und Besucher ihre Sprache wählen lassen.

Diese Option entfällt nun.

Google verweist Website-Betreiber, die weiterhin automatische Übersetzungen benötigen, auf die Cloud Translation API. Damit können Entwickler Übersetzungsfunktionen flexibel in eigene Anwendungen einbauen. Wer jedoch einfach eine Sprachauswahl für seine Website sucht, bevorzugt möglicherweise eine sofort einsatzbereite Lösung.

GTranslate bietet ein Website-Übersetzer-Widget, das ähnlich funktioniert: Wählen Sie Ihre Sprachen aus, passen Sie die Sprachauswahl an und fügen Sie einen kurzen JavaScript-Code in Ihre Website ein. Schon kann es losgehen.

Die ernüchternde Wahrheit ist längst bekannt.

Mit einer einsprachigen Website können Sie internationale Kunden nicht in ihrer Muttersprache ansprechen.

Auch um gute Platzierungen in den Suchergebnissen anderer Sprachen können Sie damit nicht konkurrieren.

Sie haben die Einschränkungen Ihrer einsprachigen Website satt und möchten sie mehrsprachig gestalten.

Doch wo fangen Sie an? Wie bestimmen Sie Ihre wichtigsten Märkte und die Sprachen, in denen Sie Ihre Kunden erreichen möchten?

Sie suchen ein zuverlässiges Tool, um die Wörter auf Ihrer gesamten Website oder einer einzelnen Seite zu zählen?

Klären wir zunächst, wofür Sie den Wortzähler benötigen.

Ein Wortzähler ist für viele Zwecke hilfreich. Besonders häufig kommt er zum Einsatz, wenn eine Website übersetzt werden soll.

Warum? Ganz einfach: Genau wie Verkäufer nach der Anzahl der abgeschlossenen Geschäfte bezahlt werden, werden Übersetzer nach der Anzahl der übersetzten Wörter oder Seiten bezahlt.

Mit verschiedenen Online-Tools können Sie die Wörter auf Ihrer Website zählen. Einige werden von Übersetzungsagenturen oder Anbietern automatischer Übersetzung bereitgestellt.