Wir machen Websites weltweit zugänglich. Mit GTranslate gewinnen Sie mehr internationale Besucher und erschließen globale Märkte.
GTranslate ist seit 2008 ein führender Anbieter für Website-Übersetzungen und wird auf mehr als einer Million Websites weltweit eingesetzt.
Wir konzentrieren uns auf kleine und mittelständische Unternehmen mit einem begrenzten Übersetzungsbudget.
CEO
Edvard Ananyan
Edvard hat GTranslate entwickelt und ist Gründer und CEO von GTranslate Inc. Der junge Physiker hat einen Masterabschluss der Staatlichen Universität Jerewan.
Seine IT-Karriere begann er 2006 als Junior-Programmierer bei Netsys JV LLC. 2009 wurde er für das Google Summer of Code-Programm ausgewählt und arbeitete mit Google Inc. zusammen, wo er die Joomla-Erweiterung „Working Copy“ entwickelte. Von 2010 bis 2016 war er als Berater für die Weltbank tätig und entwickelte dort ein Beschwerdemanagementsystem für Projektmanagement und Korruptionsbekämpfung.
Er liebt Fußball und ist ein großer Fan von Manchester United. Außerdem begeistert er sich für Autos.
Spricht fließend Armenisch, Russisch und Englisch.
Stellvertretender CEO
Rafael Hovhannisyan
Rafael ist ein Unternehmensberater mit fundierten ingenieurwissenschaftlichen Kenntnissen. Er besitzt einen Master of Business Administration (MBA) der American University of Armenia (einer Partneruniversität der University of California) und einen Doktortitel in Ingenieurwissenschaften der Staatlichen Universität Jerewan. 2013 wurde Rafael als bester Doktorand Armeniens im IT-Bereich ausgezeichnet und erhielt den ersten Preis bei den jährlichen Presidential Awards in IT Sphere.
Bevor Rafael zu GTranslate kam, war er als Unternehmensberater bei Grant Thornton Consulting tätig, einem Mitgliedsunternehmen von Grant Thornton International und der führenden Unternehmensberatung in der GUS-Region.
Genau wie Edvard ist auch Rafael ein großer Fußballfan.
Spricht Armenisch, Russisch, Englisch und Italienisch.
Technischer Support
Susanna Torosyan
Susanna studiert Psychologie an der Staatlichen Universität Jerewan. Sie arbeitet seit vier Jahren im Gastgewerbe. 2016 begann sie als Rezeptionistin und wechselte 2019 in den Vertrieb.
Susanna lernt gern Neues und nutzte die Gelegenheit, ein ganz neues Berufsfeld kennenzulernen: 2020 stieg sie mit dem GTranslate-Team in die IT-Branche ein. Dort fand sie neue Motivation, sich beruflich weiterzuentwickeln.
Susanna schreibt leidenschaftlich gern. In naher Zukunft möchte sie ihren ersten Roman schreiben. Inspiration findet sie vor allem in Geschichten aus Büchern, Filmen und Spielen, aber auch in der Beobachtung der menschlichen Natur und in philosophischen Fragen des Lebens. Außerdem zeichnet sie gern und hört Rockmusik.
Spricht Armenisch, Russisch und Englisch.
Technischer Teamleiter
Arshak Nersisyan
Arshak hat an der Staatlichen Universität Brusov in Armenien studiert. Sein Pädagogikstudium schloss er mit Auszeichnung ab.
Während seines Studiums eignete er sich autodidaktisch Webentwicklung an und besuchte Kurse in seiner Heimatstadt Jerewan. Seine Karriere begann im Mai 2019 als Junior Full Stack Web Developer bei einem der renommiertesten armenischen IT-Unternehmen.
Nachdem er zwei große Projekte erfolgreich abgeschlossen hatte, entschied er sich im Juli 2020, über Upwork ortsunabhängig zu arbeiten. Dabei sammelte er viel Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Communitys.
Er ist ein großer Fußballfan.
Er spricht Armenisch, Russisch, Englisch und Französisch.
Technischer Support
Suzan Shahinyan
Sie studierte an der Nationalen Universität für Architektur und Bauwesen Armeniens. Sie arbeitete bei 360stories als VR-Videoeditorin und war an Webentwicklungsprojekten im Basic IT Center beteiligt.
Suzan ist professionelle Reiterin. Sie zeichnet, liest und spielt Klavier und nimmt seit einigen Jahren Boxunterricht. Sie liebt Tiere und ist fasziniert von allem, was mit ihnen zu tun hat. Sie trainiert und arbeitet mit Pferden, Hunden und Löwen. Der Besuch von Rockkonzerten gehört zu ihren Leidenschaften.
Suzan spricht Armenisch, Russisch, Englisch und lernt Spanisch.
Kundensupport
Vahan Sardaryan
Vahan studierte an der Nationalen Polytechnischen Universität Armeniens. Er besitzt einen Bachelor-Abschluss in Angewandter Mathematik und Informatik. Er absolvierte ein Praktikum bei TT Soft als PHP-Entwickler.
Direkt nach dem Praktikum kam er 2024 zu GTranslate.
Vahan ist zwar kein großer Fan traditioneller Hobbys, interessiert sich aber sehr für die Finanzwelt, insbesondere für Kryptowährungen und deren dynamische Entwicklung. Außerdem leitet er derzeit ehrenamtlich das Business-Development-Team bei AIESEC in Armenien.
Spricht Armenisch, Englisch und Russisch.
Kundensupport
Milena Santrosyan
Milena hat an der Staatlichen Universität Brusov im Bereich Übersetzung und interkulturelle Kommunikation studiert. Sie begann ihre Karriere als Freiwillige in einem Sprachzentrum und arbeitete anschließend etwa zwei Jahre im Kundenservice.
Milena ist ein Freigeist mit vielen Interessen. Besonders begeistern sie Kunst, Filme, Tanzen und Bücher. Sie liest nicht nur gern, sondern schreibt auch mit viel Talent Kurzgeschichten – auch wenn sie selbst das bestreiten würde. Musik ist für sie eine Ausdrucksform. Wenn sie jemandem ihre neuen Lieblingslieder empfiehlt, ist das ein sicheres Zeichen ihrer Sympathie.
Sie kam im Oktober 2022 zu GTranslate und hat in dieser Branche ihre berufliche Heimat gefunden.
Spricht Armenisch, Englisch und Russisch.
Kundensupport
Grikor Ferechetian
Grikor hat einen Bachelor-Abschluss in Rechtswissenschaften von der Französischen Universität in Armenien. Er liebt Filme und Serien und analysiert mit Begeisterung Handlungen und Charaktere. Er ist sportbegeistert, insbesondere fußballbegeistert, und ein großer Fan von Manchester United. Seit seiner Jugend spielt er außerdem Schach und hat bereits an mehreren regionalen Turnieren teilgenommen.
Trotz seines juristischen Hintergrunds traf er die mutige Entscheidung, beruflich umzusatteln und sein analytisches Denkvermögen in die Frontend-Webentwicklung einzubringen. Grikor hat große Ambitionen in diesem Bereich und freut sich darauf, seine Fähigkeiten in der Technologiebranche weiter auszubauen.
Für Grikor sind Offenheit und direkte Worte die Grundlage für einen ehrlichen und konstruktiven Austausch – im Privatleben ebenso wie im Beruf.
Spricht Armenisch, Französisch, Englisch, Russisch und ein bisschen Japanisch.
Kundensupport
Dmitry Gorbachev
Dmitry besitzt einen Bachelor-Abschluss in Biotechnologie-Systemen von der Russischen Technologischen Universität und einen Master-Abschluss (MBA) der International Graduate Business School. Darüber hinaus verfügt er über 15 Jahre Erfahrung als Musiker, darunter 5 Jahre im Orchester.
Sein Weg begann am biomedizinischen Gymnasium, doch er wechselte zu einem technischeren Studienfach und bewarb sich für Biotechnologiesysteme. Seine erste Berufserfahrung sammelte er jedoch als Einkäufer bei Renault-Nissan-Mitsubishi. Vor einigen Jahren beschloss er, dem globalen Trend zu folgen und in die IT-Branche zu wechseln.
Dmitry war vielseitig interessiert: Er spielte Musik, tanzte, baute Schiffsmodelle, reiste und vieles mehr, doch Kochen wurde zu seinem liebsten Hobby. Er kocht gern, spielt Videospiele und sieht Filme. Seit Anfang 2023 arbeitet er für GTranslate.
Spricht Englisch und Russisch.
Kundensupport
Ann Tosunyan
Ann studierte Betriebswirtschaft an der Französischen Universität in Armenien und arbeitete gegen Ende ihres Studiums vier Jahre lang als Support-Spezialistin für ein Team von Frachtmaklern bei einem US-amerikanischen Logistikunternehmen.
Ann ist von Natur aus neugierig. Sie sieht gern Tierdokumentationen und entdeckt dabei faszinierende Fakten über die Natur. Außerdem lernt sie gern andere Kulturen und Sprachen kennen, wandert, reist und taucht in die Welt von Musik und Filmen ein.
Seit Juni 2025 gehört Ann zu GTranslate. Sie freut sich darauf, sich in der Technologiebranche weiterzuentwickeln, neue Herausforderungen anzunehmen und mit ihrer Arbeit etwas zu bewirken.
Sie spricht Armenisch, Englisch, Arabisch, Französisch und lernt derzeit Russisch.
Kundensupport
Hasmik Pogosyan
Hasmiks Laufbahn begann am staatlichen Informatik-College in Jerewan, wo sie hervorragende Leistungen erbrachte und 2023 mit Auszeichnung abschloss.
Hasmik tanzt leidenschaftlich gern Ballett, auch auf Spitze. Im Tanz findet sie Anmut und Ausdruck. Auch klassische Musik und Literatur begeistern sie und erweitern ihren Horizont. Außerdem schätzt sie die strategische Tiefe des Schachspiels.
Im Juni 2025 kam Hasmik zu GTranslate. Hier entdeckte sie eine besondere Verbindung von Kreativität und Technologie.
Sie spricht Armenisch, Russisch und Englisch.