Wir machen Webseiten mehrsprachig und global. Mit GTranslate sprechen Sie internationale Besucher an und erreichen internationale Märkte.
GTranslate ist seit 2008 ein führender Anbieter von Website-Übersetzungsdiensten und betreibt mehr als 500.000 Websites weltweit.
Wir konzentrieren uns auf kleine und mittelständische Unternehmen mit einem begrenzten Übersetzungsbudget.
Geschäftsführer
Edvard Ananyan
Der Schöpfer von GTranslate. Der Gründer und CEO von GTranslate Inc. Ein junger Physiker mit einem Master-Abschluss der YSU.
2006 begann er seine IT-Karriere mit einer Associate-Programmierer-Position bei Netsys JV LLC. 2009 wurde er als Google Summer of Code Student ausgewählt und arbeitete bei Google In, wo er Working-Copy-Erweiterungen für Joomla erstellte. Von 2010 bis 2016 arbeitete er als Consultant der Weltbank, wo er ein Beschwerdeprotokollierungssystem für Projektmanagement- und Antikorruptionszwecke entwickelte.
Er mag Fußball und ist ein großer Fan von Manchester United. Autos sind seine große Leidenschaft.
Er spricht Armenisch, Russisch und Englisch. Außerdem lernt er Deutsch.
Stellvertretender Geschäftsführer
Rafael Hovhannisyan
Rafael ist Business-Consulting-Profi mit starkem einem Hintergrund im Engineering. Er hat einen Master of Business Administration (MBA) der American University of Armenia (ein Affiliate der University of California) und ein Doktorat in Engineering der Yerevan State University. 2013 wurde Rafael als der beste Doktorand von Armenien in der IT-Sphäre anerkannt und erhielt den ersten Preis bei den jährlichen Präsidentenpreisen im IT-Bereich.
Vor seinem Eintritt bei GTranslate war Rafael als Geschäftsberater bei Grant Thornton Consulting (Mitglied der Firma Grant Thornton International) tätig - eine führende Unternehmensberatung in der GUS-Region.
Genau wie Edvard ist auch Rafael ein großer Fußballfan.
Er spricht Armenisch, Russisch und Englisch.
Support-Team-Expertin
Susanna Torosyan
Susanna ist Studentin an der Yerevan State University am Institut für Psychologie. Sie hat vier Jahre in der Gastgewerbebranche gearbeitet. Sie begann 2016 als Front Desk Agent bei GTranslate und setzte ihre Karriere 2019 im Sales Depatment fort.
Da sie es liebt, neue Dinge zu lernen, war sie glücklich, die Gelegenheit zu nutzen und in eine brandneue Sphäre einzutauchen. Sie begann ihre IT-Reise mit dem Team von GTranslate im Jahr 2020 und fand neue Motivation für berufliches Wachstum.
Susanna hat eine starke Leidenschaft für das Schreiben. Ihr Ziel ist es, in naher Zukunft ihren ersten Roman zu schreiben. Bücher, Filme und Spiele sind die Hauptquelle für ihre Inspiration. Aber auch die Beobachtung der menschlichen Natur und der Philosophie unseres Lebens. Sie zeichnet gerne und mag Rockmusik.
Er spricht Armenisch, Russisch und Englisch.
Technical-Team-Experte
Arshak Nersisyan
Arshak kommt von der Brusov State University of Armenia. Sein Hauptfach Pädagogik hat er mit Auszeichnung abgeschlossen.
Während seines Studiums begann er, sich selbst Webentwicklung beizubringen und besuchte zudem Kurse in seiner Heimatstadt Eriwan. Seine Karriere begann im Mai 2019 als Junior Full Stack Web Developer in einem der bekanntesten armenischen IT-Unternehmen.
Im Juli 2020 entschied er sich nach erfolgreichem Abschluss von zwei großen Projekten für die Remote-Arbeit über Upwork, was ihm viel Erfahrung in der Arbeit mit internationalen Unternehmen und Gemeinschaften brachte.
Er ist ein großer Fußballfan.
Er spricht Armenisch, Russisch, Englisch und Französisch.
Technical-Team-Experte
Suzan Shahinyan
Suzan studierte an der Nationalen Universität für Architektur und Bauwesen in Armenien. Sie arbeitete bei 360stories als VR-Video-Editor. Sie nahm außerdem an Webentwicklungsprojekten im Basic IT Center teil.
Suzan ist professionelle Reiterin. Sie liebt es zu zeichnen, zu lesen und Klavier zu spielen. Außerdem nimmt sie seit einigen Jahren Boxstunden. Sie liebt Tiere und erforscht alles über sie. Außerdem trainiert und arbeitet Suzan mit Pferden, Hunden und Löwen. Eine ihrer größten Leidenschaften? Rockkonzerte!
Suzan spricht Armenisch, Russisch, Englisch und lernt Spanisch.
Support-Team-Expertin
Elmira Poghosyan
Ella studierte Betriebswirtschaft an der American University of Armenia. Nachdem sie einige Jahre im Bereich Marketing und Vertrieb gearbeitet hatte, landete sie im IT-Bereich. Ihr Ziel ist es, sich stärker mit Entwicklung zu beschäftigen und ihre Karriere in diesem Bereich zu erweitern.
Ihre Hauptleidenschaft gilt dem Tanz, insbesondere den Gesellschaftstänzen. Diese werden zu zweit getanzt und können geführt und verfolgt werden, so dass man sogar mit einem Fremden tanzen könnte. Die Welt zu bereisen ist einer ihrer Träume. Sie liebt außerdem die Natur, Tiere, Rockmusik und Abenteuer.
Sie glaubt fest daran, dass Träume wahr werden, wenn man groß träumt.
Ella spricht Englisch, Armenisch und Russisch und lernt Italienisch.
Support-Team-Expertin
Ellen Karachanyan
Ellen studierte an der Yerevan State University of Languages and Social Sciences. Sie hat einen Bachelor-Abschluss im Übersetzen zwischen Englisch und Armenisch. Nachdem sie sich für einige Projekte ehrenamtlich engagiert hatte und über ein Jahr bei AIESEC in Armenien war, fand sie sich im Bereich des Inbound-Tourismus wieder. 2018 begann sie als Kundendienst-Administratorin, Anfang 2020 erreichte sie die Position der verantwortlichen Kundendienstmitarbeiterin.
Ellen trat unserem Team im Jahr 2021 bei und entdeckte eine neue berufliche Richtung, die sie gerne erkunden möchte.
Sie liebt es, Serien und Filme anzuschauen, Bücher zu lesen, in guter Gesellschaft spazieren zu gehen oder Musik zu machen.
Ella spricht Armenisch, Englisch, Russisch und ein bisschen Deutsch, was sie jedes Jahr verbessern will.
Support-Team-Expertin
Jeimar Partenadze
Jei hat einen Bachelor-Abschluss in Finanzen von der Batumi Shota Rustaveli State University. Sie ist außerdem Absolventin des MBA-Programms von ICARE/ATC in Partnerschaft mit der Texas A&M University und der Armenian National Agrarian University.
Ihr Studienfach hat sie nie daran gehindert, verschiedene Karrieren auszuprobieren, also begann sie mit ihrem ersten Job in der Kundenbetreuung, setzte sie in der Personalabteilung fort und landete schließlich im IT-Bereich.
Immer offen für Herausforderungen zu sein, hat ihr schon oft zum Erfolg verholfen. Der Präsident von Georgia hat ihr einen Laptop und eine goldene Medaille für ihren Abschluss mit Auszeichnung an der Sekundarschule verliehen. Sie hat drei Stipendien gewonnen und Universitäten in Armenien und Spanien besucht.
Jei sieht sich gerne Netflix-Shows an, spielt Videospiele, kocht und reist gerne.
Jei spricht Georgisch, Englisch, Russisch und ein bisschen Armenisch.
Support-Team-Expertin
Milena Santosyan
Milena ist Absolventin der Staatlichen Universität Brusov im Bereich Übersetzung und interkulturelle Kommunikation. Sie begann als Freiwillige in einem Sprachenzentrum und setzte ihre Karriere dann etwa zwei Jahre lang im Kundensupport fort.
Als freigeistige und leidenschaftliche Person für viele Aspekte des Lebens interessiert sie sich sehr für Kunst, Filme, Tanzen und Bücher. Sie liest nicht nur gerne, sondern ist auch sehr talentiert darin, Kurzgeschichten zu schreiben (obwohl sie Ihnen sagen wird, dass sie es nicht ist). Musik ist für sie eine Ausdrucksform, wenn sie neue Lieblingssongs mit dir teilt, mag sie dich auf jeden Fall.
Sie kam im Oktober 2022 zu GTranslate und stellt fest, dass diese Branche genau das Richtige für sie ist.
Milena spricht Armenisch, Englisch und Russisch.
Support-Team-Expertin
Julieta Tadoyan
Julieta studierte an der Yerevan State University in der Abteilung für Fremdsprachen und Literatur.
Nachdem sie als Freiwillige an mehreren Projekten teilgenommen hatte, begann sie bei der Ameriabank als E-Commerce-Spezialistin zu arbeiten. Zwei Jahre später beschloss Julieta, sich selbst herauszufordern und ihre Karriere im IT-Bereich fortzusetzen. Julieta ist fleißig und begierig, neue Fähigkeiten zu erlernen. Sie trat 2022 dem GTranslate-Team bei.
Sie liebt Sport, Kunst und Fotografie. Ein flexibler Arbeitszeitplan ermöglicht es ihr, frühmorgens ins Fitnessstudio zu gehen, um fit und gesund zu bleiben. Sie bestickt außerdem Taschen und Kleider. Ihr Ziel ist es, ihr eigenes Geschäft führen zu können.
Julieta spricht Armenisch, Englisch, Russisch und ein bisschen Spanisch.
Support-Team-Expertin
Narek Alichanyan
Narek studierte an der Bryusov State University of Languages and Sciences und spezialisierte sich hauptsächlich auf die russische Sprache. Seit er sich erinnern kann, engagiert er sich ehrenamtlich für mehrere ausländische und auch für lokale Projekte. Er half schon immer gerne Menschen, also begann er, sich als Kundendienstspezialist zu versuchen. Er kennt auch alle Aspekte der Arbeit eines Verwaltungsleiters. Seine starke Arbeitsmoral und seine positive Energie geben ihm die Zuversicht, dass die Synthese seiner Ausbildung und Berufserfahrung es ihm ermöglichen wird, wertvolle Beiträge für das Unternehmen zu leisten.
Narek erkundet gerne die IT-Welt und absolvierte einen Java-Entwicklungskurs im Basic IT Center. Derzeit lernt er auch selbst Python.
Er liebt es zu lesen und Filme zu schauen. Er lernt ständig dazu und strebt danach, die beste Version seiner selbst zu werden.
Narek spricht Armenisch, Russisch und Englisch.
Social-Media-Manager
Zhanna Ulikhanyan
Zhanna kam in 2018 in unser Team. Obwohl sie einen Bachelor-Abschluss in Mathematik und einen Master-Abschluss in Public Finance Management hat, begann sie ihre Karriere als Forscherin und Journalistin in einem der ersten Online-Medien in Armenien, bei Civilnet TV. Es ist bereits acht Jahre her, dass sie bei Civlinet TV ein eigenes Signaturprogramm hatte, in dem sie versucht, die wirklichen Probleme ihres Landes bei der Zahlen- und Datenanalyse aufzuzeigen. Neben ihrer Medienkarriere bei Civilnet ist sie derzeit als Beraterin für Digital Communication bei UNICEF Armenia tätig und entwickelt lokale Websites unter der Leitung der Organisation. Sie war auch an anderen Aktivitäten im Kommunikationsprogramm beteiligt, wie Kampagnenentwicklung, Erstellung von Inhalten, Videofilmen, Storytelling und Story Writing, Planung digitaler Aktivierungen usw.
Sie ist besessen vom Reisen und liebt Europa, besonders Italien und Frankreich. Sie interessiert sich auch für Mode und umgibt sie gerne mit schönen Dingen. Vielleicht ist sie gerade deshalb der Firma beigetreten!
Ihre supersüße 4-jährige Tochter Luchia ist eine unserer beliebtesten Gäste im Büro!
Zhanna spricht Armenisch, Russisch und Englisch und plant jedes Jahr, weitere Italienischkenntnisse zu entwickeln.
Natürlich sind wir anders: doch wir sind alle sind jung und träumen von einer großen Zukunft. Wir sind beste Freunde und wir sind mehrsprachig!