Blog

Eines vorweg: Website-Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Website-Übersetzung. Sie ist viel mehr als das. Lokalisierung bezeichnet den Prozess, Ihre Zielgruppe zu bestimmen und Ihre Website und/oder mobile App nicht nur an die jeweilige Sprache, sondern auch an die Kultur anzupassen.

Ein Element der Lokalisierung ist somit die Übersetzung. Sie ist jedoch nicht das einzige. Die Gesamtbotschaft, die Farbgebung, das Design und die Bilder sollten die spezifischen sprachlichen und kulturellen Vorlieben des jeweiligen Zielmarktes widerspiegeln.

Übersetzen Sie bei der Lokalisierung nicht nur die Website-Texte, sondern passen Sie sie auch an die Sprache und Kultur Ihrer Zielgruppe an.

Ja, es ist bereits verfügbar.

Seit der Gründung von GTranslate war uns klar, dass wir ein Benutzer-Dashboard entwickeln sollten, mit dem Sie Ihre GTranslate-Abonnements selbstständig verwalten können. Wir haben daher kontinuierlich Informationen darüber gesammelt, welche Funktionen Sie sich wünschen, und die Best Practices der Branche analysiert, um ein benutzerfreundliches und gleichzeitig hochfunktionales Tool zu entwickeln, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

Und hier ist es: Das GTranslate-Benutzer-Dashboard ist einsatzbereit.

So erleichtert Ihnen das Dashboard die Arbeit mit GTranslate.

Heute verkünden wir eine neue Ära der automatischen Übersetzungsqualität.

Jüngste Fortschritte in der KI-Forschung ermöglichen eine neue Technologie: Künstliche neuronale Netze lernen anhand von Millionen Beispielen und liefern Übersetzungen von nahezu perfekter Qualität.

Im Vergleich zu statistischen maschinellen Übersetzungsalgorithmen, wie sie von Google verwendet werden, reduzieren neuronale Übersetzungen die Fehlerrate um 80 % und erreichen damit eine Qualität, die mit der von menschlichen Übersetzern vergleichbar ist. Beispielsweise wurde die statistische Übersetzungsqualität für Spanisch-Englisch mit 6 von 10 Punkten bewertet, wobei 10 für eine perfekte Übersetzung steht. Menschliche Übersetzer erreichen im Allgemeinen 8.5 Punkte, während neue neuronale maschinelle Übersetzungen 8.3 Punkte erzielen.

Durch die Integration dieser Technologie verbessern wir die Übersetzungsqualität und senken die Kosten erheblich. So können Sie internationale Märkte einfach und kostengünstig erschließen.

Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen: GTranslate stellt künftig SSL-Zertifikate von Let's Encrypt für Ihre Sprachdomains bereit.

Dadurch sparen Sie jährlich über 500 US-Dollar an SSL-Zertifikaten. Dies ist besonders geeignet für gemeinnützige Organisationen und kleine Unternehmen mit begrenzten Mitteln.

Erfahren Sie mehr über Let's Encrypt.