Blog

Die schmerzhafte Wahrheit wurde bereits anerkannt.

Auf einsprachigen Websites können Sie nicht mit Ihren ausländischen Käufern in ihrer Muttersprache sprechen.

Sie erlauben Ihnen nicht, um das Ranking von Suchmaschinen in mehreren Sprachen zu konkurrieren.

Sie haben die Einschränkungen Ihrer einsprachigen Website satt und möchten sie mehrsprachig gestalten.

Aber wo fängt man an? Wie identifiziert man seine wichtigsten Märkte und folglich die Sprachen, die man ansprechen sollte?

Suchen Sie ein zuverlässiges Tool, um herauszufinden, wie viele Wörter sich auf Ihrer Website oder nur auf einer bestimmten Seite befinden?

Lassen Sie uns zuerst verstehen, wofür Sie es brauchen.

Während Sie aus verschiedenen Gründen einen Wortzähler benötigen, ist das Übersetzen Ihrer Website eines der häufigsten Szenarien, in denen Sie diesen benötigen.

Warum? Ganz einfach: Genau wie Verkäufer nach der Anzahl der abgeschlossenen Geschäfte bezahlt werden, werden Übersetzer nach der Anzahl der übersetzten Wörter oder Seiten bezahlt.

Es gibt verschiedene Online-Tools, mit denen Sie die Anzahl der Wörter auf Ihrer Website ermitteln können. Einige davon stammen von Übersetzungsbüros und sogar von Tools für automatische Übersetzungen.

An alle Nutzer von Google Language Translator: Willkommen bei GTranslate!

Wie Rob Myrick, der Gründer von Google Language Translator, vor knapp einer Woche bekannt gab, ist Google Language Translator nun Teil der GTranslate-Familie. Bevor wir darauf eingehen, was das konkret für Sie bedeutet, beschreiben wir kurz die wichtigsten Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Plugins.

Google Language Translator und GTranslate

Beide sind mehrsprachige Plugins, mit denen Sie Ihre Websites sofort mehrsprachig gestalten können, und beide sind einfach zu installieren und zu verwenden.

Der Google Language Translator funktioniert ähnlich wie die kostenlose Version von GTranslate. Beide bieten eine Echtzeitübersetzung Ihrer Website mithilfe von Googles maschineller Übersetzung: Die Website wird nur dann übersetzt, wenn ein Besucher eine Sprache auswählt. Der einzige Unterschied liegt im Design und den Standardeinstellungen für die Einbindung der Sprachauswahl auf Ihrer Website.

Wenn von „Übersetzungsdiensten“ die Rede ist, sind damit in der Regel die Leistungen professioneller Übersetzer gemeint. Beispielsweise bedeutet „professionelle Website-Übersetzung“, dass ein Übersetzer den Website-Inhalt manuell in eine Sprache überträgt. Übersetzer fertigen üblicherweise Übersetzungen in ein oder zwei Sprachen an. Manchmal, mit etwas Glück, erhält man auch eine Übersetzung in mehrere Sprachen. Aber niemals in ein Dutzend Sprachen.

Wenn Sie also eine Website in beispielsweise 20 Sprachen übersetzen möchten, benötigen Sie möglicherweise 5 bis 6 Übersetzer, wenn nicht sogar mehr. Wird Sie das viel Geld kosten? Ganz bestimmt!