Das Google Translate-Website-Widget wird eingestellt: Diese Alternativen gibt es

Falls Ihre Website noch das Google Translate Website Translator Widget verwendet, steht eine wichtige Änderung bevor.

Google hat angekündigt, dass das Website Translator Widget ab 1. Oktober 2026 nicht mehr unterstützt wird.

Jahrelang war das Widget für Website-Betreiber eine der einfachsten Möglichkeiten, Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten: einen kurzen JavaScript-Code einfügen, die Sprachauswahl auf der Website platzieren und Besucher ihre Sprache wählen lassen.

Diese Option entfällt nun.

Google verweist Website-Betreiber, die weiterhin automatische Übersetzungen benötigen, auf die Cloud Translation API. Damit können Entwickler Übersetzungsfunktionen flexibel in eigene Anwendungen einbauen. Wer jedoch einfach eine Sprachauswahl für seine Website sucht, bevorzugt möglicherweise eine sofort einsatzbereite Lösung.

GTranslate bietet ein Website-Übersetzer-Widget, das ähnlich funktioniert: Wählen Sie Ihre Sprachen aus, passen Sie die Sprachauswahl an und fügen Sie einen kurzen JavaScript-Code in Ihre Website ein. Schon kann es losgehen.

Was genau stellt Google ein?

Wichtig: Google Translate selbst wird nicht eingestellt.

Die Änderung betrifft das Google Translate Website Translator Widget – das einbettbare Website-Tool, das Website-Betreiber direkt in ihre Seiten einfügen konnten.

Eine typische Installation sah etwa so aus:

<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({
    pageLanguage: 'en',
    includedLanguages: 'en,es,de,fr,it,pt,zh-CN'
  }, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

Es war aus einem einfachen Grund beliebt: Man musste kein Übersetzungssystem aufbauen.

Googles JavaScript übernahm die Übersetzung, der Website-Betreiber musste lediglich entscheiden, wo die Sprachauswahl erscheinen und welche Sprachen angeboten werden sollten.

Ab dem 1. Oktober 2026 wird dieses Website-Übersetzer-Widget laut Google nicht mehr unterstützt.

Suchen Sie einen Ersatz für Google Website Translator?

Wir haben das GTranslate Website Translator Widget nach dem gleichen Prinzip entwickelt: Eine Übersetzungsfunktion sollte sich einfach in jede Website einbinden lassen.

Eine grundlegende GTranslate-Installation kann folgendermaßen aussehen:

<div class="gtranslate_wrapper"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
  "default_language": "en",
  "languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
  "wrapper_selector": ".gtranslate_wrapper"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>

Es ist nicht nötig, eine eigene Übersetzungsschnittstelle zu entwickeln oder eine Übersetzungs-API zu integrieren.

So einfach geht’s:

  • Wählen Sie die Ausgangssprache Ihrer Website.
  • Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie anbieten möchten.
  • Wählen Sie das gewünschte Design für die Sprachauswahl.
  • Kopieren Sie den generierten Code auf Ihre Website.

Fertig.

Wer die einfache Bedienung des alten Google-Widgets gewohnt ist, dürfte sich auch nach dem Wechsel schnell zurechtfinden.

Die Sprachauswahl kann an derselben Stelle bleiben

Wenn Ihr aktuelles Design bereits einen Platz für den Google Übersetzer vorsieht, müssen Sie nicht unbedingt etwas umgestalten.

Wenn Ihre Website beispielsweise Folgendes enthält:

<div id="google_translate_element"></div>

Sie können diesen Container behalten und GTranslate anweisen, ihn zu verwenden:

<div id="google_translate_element"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
  "default_language": "en",
  "languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
  "wrapper_selector": "#google_translate_element"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>

Mit anderen Worten: Sie können das nicht mehr unterstützte Google-Übersetzungsskript entfernen, während die Sprachauswahl an derselben Stelle auf Ihrer Website verbleibt.

Mehr Kontrolle über das Aussehen Ihrer Sprachauswahl

Der alte Google Website Translator war zwar nützlich, bot aber hinsichtlich seines Erscheinungsbildes wenig Freiheit.

Mit GTranslate wählen Sie aus verschiedenen Varianten der Sprachauswahl und passen sie an Ihre Website an.

Zu den Optionen gehören:

  • Schwebende Sprachauswahl
  • Dropdown-Menüs
  • Sprachnamen
  • Sprachcodes
  • Länderflaggen
  • Sprachauswahl als Globus
  • Sprachauswahl als Pop-up
  • Sprachnamen in der jeweiligen Sprache
  • Unterschiedliche Widget-Positionen
  • Unterschiedliche Öffnungsrichtungen
  • Verschiedene Flaggenstile und -größen
  • Helle und dunkle Designs
  • Automatischer Wechsel zur Browsersprache des Besuchers

Sie können alles visuell mit dem GTranslate Website Translator Widget-Generator konfigurieren und anschließend den generierten Code auf Ihre Website kopieren.

Gibt es eine kostenlose Alternative zum Google Translate Website-Widget?

Ja – für nichtkommerzielle Websites, die die Voraussetzungen erfüllen.

GTranslate bietet ein kostenloses Website-Übersetzer-Widget an.

Die kostenlose Version bietet:

  • Eine anpassbare Sprachauswahl
  • Maschinelle Übersetzung
  • Alle unterstützten Sprachen
  • Unbegrenzte Wörter
  • Unbegrenzte Seitenaufrufe

Es ist für die zulässige nichtkommerzielle Nutzung gedacht, etwa auf privaten Websites, in Bildungsprojekten, bei gemeinnützigen Organisationen und Behörden sowie auf anderen Websites, die keine Einnahmen erzielen und die Voraussetzungen erfüllen.

Wenn Sie also den Website Translator von Google lediglich dazu genutzt haben, Besuchern Informationen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen, bietet GTranslate einen unkomplizierten Ersatz, ohne dass Sie selbst ein Übersetzungssystem entwickeln müssen.

Was ist, wenn Sie eine kommerzielle Website betreiben?

Wenn Sie ein Unternehmen, einen Online-Shop oder eine andere kommerzielle Website betreiben, ist der Austausch des alten Widgets auch eine gute Gelegenheit, darüber nachzudenken, was Sie mit der Übersetzung eigentlich erreichen wollen.

Es macht einen wichtigen Unterschied, ob Sie Besuchern auf Ihrer Website das Lesen einer Seite erleichtern oder eine mehrsprachige Website erstellen, die über Suchmaschinen gefunden werden kann.

Ein einfaches Übersetzungs-Widget löst das erste Problem.

Die kostenpflichtigen Versionen von GTranslate gehen noch einen Schritt weiter, indem sie auch den zweiten Anwendungsfall abdecken.

Mit den kostenpflichtigen GTranslate-Tarifen können Sie übersetzte Seiten unter eigenen URLs für jede Sprache bereitstellen. Die Übersetzungen sind dann nicht nur vorübergehend im Browser des Besuchers verfügbar.

Beispielsweise:

example.com/es/
example.com/fr/
example.com/de/

oder:

es.example.com
fr.example.com
de.example.com

Je nach Konfiguration können auch länderspezifische Domains verwendet werden.

Dadurch entsteht eine tatsächliche mehrsprachige Website-Struktur, anstatt lediglich die Seite zu übersetzen, die ein Besucher gerade ansieht.

Von der Website-Übersetzung zur internationalen SEO

Dieser Unterschied ist besonders wichtig, wenn internationale Besucher für Ihr Unternehmen eine Rolle spielen.

Durch separate URLs für verschiedene Sprachen können übersetzte Seiten von Suchmaschinen gecrawlt und indexiert werden.

Das bedeutet, dass jemand, der auf Spanisch, Französisch oder Deutsch sucht, möglicherweise die übersetzte Version Ihrer Website entdecken kann, bevor er überhaupt Ihre Website in der Originalsprache besucht.

Kostenpflichtige GTranslate-Tarife können unter anderem folgende Funktionen enthalten:

  • KI-gestützte automatische Übersetzung
  • Übersetzte Seiten, die Suchmaschinen indexieren können
  • Eigene URLs für jede Sprache
  • Übersetzungen manuell bearbeiten
  • Übersetzungen direkt auf der Website bearbeiten
  • Mehrsprachige SEO
  • URL-Übersetzung
  • Sprachspezifische Domains oder Subdomains
  • Zugriffsstatistiken für übersetzte Seiten
  • Translation Delivery Network
  • Unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe

Es gibt also im Grunde zwei verschiedene Anwendungsfälle.

Falls Sie lediglich einen Ersatz für das alte Übersetzungs-Widget von Google benötigen, bietet das GTranslate Website Translator Widget Ihren Besuchern eine einfache Möglichkeit, Ihre Seiten zu übersetzen.

Wenn Sie Übersetzungen nutzen möchten, um Ihr Geschäft international auszubauen, ist eine vollständig mehrsprachige Website mit indexierbaren übersetzten Seiten ein wesentlich effektiverer Ansatz.

Nutzen Sie WordPress, Joomla oder Drupal?

Wenn Ihre Website auf einem gängigen Content-Management-System (CMS) basiert, müssen Sie möglicherweise gar nicht mit JavaScript arbeiten.

GTranslate bietet sofort einsatzbereite Integrationen für WordPress, Joomla und Drupal.

Installieren Sie die passende Integration, wählen Sie Ihre Sprachen aus und konfigurieren Sie die Sprachauswahl direkt im Administrationsbereich Ihrer Website.

Wenn Sie GTranslate bereits nutzen, können Sie den Wechsel vom eingestellten Google-Widget direkt mit GTranslate umsetzen. Sie müssen dafür keine andere Übersetzungslösung suchen und einbinden.

Wie sieht es mit HTML-Websites und anderen Plattformen aus?

GTranslate ist nicht auf WordPress, Joomla oder Drupal beschränkt.

Das Website Translator Widget kann auf Standard-HTML-Websites und auf anderen Website-Plattformen installiert werden, die das Einfügen von benutzerdefiniertem HTML und JavaScript ermöglichen.

Das bedeutet, dass dieselbe grundlegende Lösung mit vielen verschiedenen Website-Technologien funktionieren kann:

Widget hinzufügen → Sprachen auswählen → Besucher die Website übersetzen lassen.

Für das JavaScript-Widget gelten keine besonderen serverseitigen Anforderungen.

So ersetzen Sie das Google Translate-Website-Widget

Wenn Ihre Website derzeit das Google-Widget verwendet, ist die Migration relativ einfach.

Suchen Sie zunächst den vorhandenen Google-Übersetzungscode auf Ihrer Website. Falls Sie nicht sicher sind, wo er sich befindet, suchen Sie in Ihren Vorlagen oder im Quellcode nach Begriffen wie:

google_translate_element
googleTranslateElementInit
google.translate.TranslateElement
translate.google.com
translate_a/element.js

Dann:

  • Notieren Sie die Ausgangssprache Ihrer Website.
  • Notieren Sie, welche Sprachversionen Sie derzeit anbieten.
  • Öffnen Sie den GTranslate-Widget-Generator.
  • Wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprachen aus.
  • Wählen Sie das gewünschte Widget-Design.
  • Kopieren Sie den generierten GTranslate-Code.
  • Entfernen Sie den alten JavaScript-Code für die Google-Übersetzung.
  • Fügen Sie den GTranslate-Code an dieser Stelle ein.
  • Testen Sie die Sprachauswahl auf Desktop- und Mobilgeräten.

Wenn Sie in Ihrem Website-Layout bereits einen geeigneten Container haben, können Sie diesen wie oben beschrieben wiederverwenden.

GTranslate-Widget oder Google Cloud Translation API?

Google empfiehlt seine Cloud Translation API für Website-Betreiber, die weiterhin automatische Übersetzungen benötigen.

Ob das die richtige Lösung ist, hängt von Ihrem Vorhaben ab.

Wenn Sie eine Anwendung entwickeln und Texte programmgesteuert zur Übersetzung übermitteln möchten, ist eine API sinnvoll.

Wenn Sie dagegen lediglich Folgendes möchten:

„Ich hatte früher das Google Translate Website-Widget auf meiner Website und brauche jetzt etwas, das es ersetzt.“

… ist eine eigens entwickelte API-Anbindung möglicherweise gar nicht nötig.

GTranslate bietet Ihnen die Sprachauswahl und die Möglichkeit zur Website-Übersetzung.

Wenn Sie später Ihre übersetzten Seiten von Suchmaschinen indexieren lassen, Übersetzungen manuell bearbeiten oder eine internationale SEO-Strategie umsetzen möchten, können Sie zu einer kostenpflichtigen GTranslate-Lösung wechseln.

Google stellt seinen Website Translator ein. Ihre mehrsprachige Website kann bleiben.

Das Google Translate Website Translator Widget machte die Website-Übersetzung für Millionen von Website-Betreibern zugänglich, weil es so einfach war.

Auch nach der Einstellung des Widgets müssen Sie auf diese Einfachheit nicht verzichten.

Mit GTranslate können Sie Ihrer Website mithilfe eines kleinen JavaScript-Codeausschnitts eine Sprachauswahl hinzufügen oder eine unserer CMS-Integrationen für WordPress, Joomla oder Drupal installieren.

Für nicht-kommerzielle Websites empfiehlt sich zunächst das kostenlose GTranslate Website Translator Widget.

Sie betreiben eine kommerzielle Website oder ein Unternehmen und möchten mehrsprachige SEO, bearbeitbare Übersetzungen und eigene URLs für Ihre Sprachversionen nutzen? Testen Sie die kostenpflichtige Version von GTranslate 15 Tage lang kostenlos.

So oder so, wenn Ihre Website noch auf das Website Translator Widget von Google angewiesen ist, ist jetzt ein guter Zeitpunkt für den Wechsel – bevor der Support am 1. Oktober 2026 endet.

GTranslate 15 Tage kostenlos testen